В Эволюции 3.34.1-2 (Ubuntu 19.10), я выбрал сообщение, но кнопка архива – и соответствующая запись меню – отключены. Почему то, что так?
И 'да' – я выбрал папку, чтобы быть папкой архивов. Можно определить его в верхнем левом углу снимка экрана.
Контекстное меню "Archive" требует, чтобы Вы сначала установили специализированную папку. К той цели создайте папку "Archives" (любое имя сделает), и затем, в Ваших настройках учетной записи, установите ту папку, чтобы быть "Папкой Archive" (см. рис.). Эта функция также доступна в Thunderbird и настраивается похожим способом (в соответствии с "Копиями и Папками" в диалоговом окне "Настроек учетной записи").
Иллюстрация: экран "Account Editor" в Эволюции (Источник)
Если вы пытаетесь настроить это с помощью Gmail, установите для папки Evolution Архив
папку Вся почта
, чтобы сохранить «способ Gmail». " организации IMAP.