Статический ip, но динамический сервер имен?

Я бы предпочел, что лучшим вариантом является использование двойной загрузки GRUB (Ubuntu / Windows) - особенно если вы считаете, что это делается в течение более длительного периода времени.

3D-ускорение, предоставляемое виртуальным боксом является довольно простым, и вам будет намного лучше использовать более быстрый графический процессор в Windows, где он полностью поддерживается (особенно с DirectX). Другое дело, что вам понадобится полная лицензия Windows для запуска в виртуальном боксе.

Другими словами, это возможно, однако, как и в играх через виртуальный бокс, лучше использовать обычную установку Windows для этого.