Случается, что у вас есть переменная окружения http_proxy. По умолчанию curl пытается использовать это в первую очередь. Ваш http_proxy также явно недействителен. Чтобы увидеть, что у вас есть, введите:
echo $http_proxy
Вам нужно будет проверить, где вы устанавливаете http_proxy, и исправлять это, чтобы он указывал на правильный.
Другой ответ гораздо более совершенен, чем мой:)
У меня установлены Ubuntu 14.04 и Kubuntu. Вы можете изменить среду на экране входа в систему. Рядом с вашим именем пользователя, где он запрашивает пароль, щелкните маленький значок Ubuntu. Он откроет раскрывающееся меню с установленными вами средами. Выберите нужный сеанс из выпадающего меню и войдите в систему.
Изменено: вот ссылка на другой вопрос (ответ), описывающий процесс изменения среды по умолчанию в Ubuntu 14.04. Должно быть, вы идете.