Невозможно решить проблемы локали с помощью Meld

Если вам был предоставлен файл .ppk с помощью sysadmin, вы можете использовать puttygen для создания файлов ключей ssh ​​(установить шпатель-инструменты из программного центра)

http: //blog.padraigkitterick. com / 2007/09/16 / using-putty-ssh-keys-with-openssh-on-ubuntu также есть некоторые инструкции для Mac, которые также должны работать http://leadingedgescripts.co.uk/server-administration/how -to-convert-your-putty-ppk-private-key-to-a-normal-ssh-key-you-can-use-on-an-apple-mac /

отметить, что при запуске command

puttygen /path/to/puttykey.ppk -O private-openssh -o ~/.ssh/id_rsa

(он может попросить пароль для дешифрования ключа), вы должны запустить его как пользователь, который сделает ssh-соединение, чтобы он сохранил ключ в правильной директории (символ ~ эквивалентен в домашний каталог текущего пользователя). После проверки корректности прав chmod вы можете использовать

ssh -p 52 user@server.com