Согласно комментарию разработчика на странице проблем GitHub для Aptik, установка пакета aptik-gtk поможет решить проблему.
С момента моего OP я купил ноутбук с Windows 7, поэтому он больше не вызывает проблемы. До этого я попробовал обновить свой телефон с его диска памяти, и я не нашел другого способа обновления телефона без какого-либо программного обеспечения на виртуальной машине или обновления с карты памяти.
Тем не менее, мне все же хотелось бы, если есть способ просто знать для дальнейшего использования:)