Есть ли способ добавить DSN в Ubuntu?

Я считаю, что вы обновили Ubuntu на внешнем жестком диске, используя ваш ноутбук. Самый простой способ исправить это - выбрать Ubuntu (тот, который установлен на вашем ноутбуке), и запустить свой ноутбук с Ubuntu. Затем запустите диспетчер обновлений. После обновления grub внешние разделы больше не будут отображаться. (Выполняйте это, пока внешний жесткий диск не подключен к ноутбуку).