Попробуйте установить проприетарные драйверы NVIDIA. Загрузите их на странице Nvidia. После загрузки файла (NVIDIA-Linux-x86-260.19.36.run, на момент написания этого) сделайте это из командной строки:
sudo sh NVIDIA-Linux-x86-260.19.36.run
(если вы не можете загрузить его с другого компьютера, попробуйте wget http://us.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86/260.19.36/NVIDIA-Linux-x86-260.19.36.run)
Используйте программу grub-customizer для изменения файлов grub - это позволит вам выбрать установку Windows по умолчанию.
Инструкции по загрузке находятся на этом сайте Ubuntu