ThinkWiki имеет инструкции о том, как это сделать. В частности, как использовать xinput (1) для настройки TrackPoint.
(В целом, инструкции - отличный ресурс. Это почти все, что угодно для запуска Linux на Thinkpads.)