Приблизительно 2-байтовые символы Unicode появляются как 2 символа в нано

Я создаю веб-сайт на русском языке. Когда я открываю страницы HTML в нано на удаленном сервере, некоторые (но не все) символов кириллицы появляются как 2 символа:

Например, фраза "Приветствие" появляется как это в исходном файле...

  Добро пожаловать

... и как это в нано в Окне терминала:

  �^�об�^�о пожалова�^��^�

Если я копирую эти символы с нано и вставляю их где-нибудь (как здесь), они сохраняют свою странность. И все же эти те же символы появляются правильно в веб-странице (возможно, из-за <meta charset="utf-8"> тег).

Разве существует ли некоторая установка, которую я могу применить, чтобы заставить нано быть красиво кириллическим для меня?

В случае, если это важно, вот оболочка, которую я использую:

# echo $0
/bin/bash