Не может установить kate на Ubuntu 14.04

Я получаю следующее сообщение об ошибке:

The following packages have unmet dependencies:
 kate : Depends: katepart (= 4:4.13.0-0ubuntu1) but 4:4.13.3-0ubuntu0.1 is to be installed
E: Unable to correct problems, you have held broken packages.

Это должны быть слоистые облака вперед согласно этой странице, но не работа все же. Я также хотел бы избегать использования ppa, так как я должен установить его на многих машинах...

Править:
Вот вывод способного кэша:

~$ apt-cache policy kate katepart
kate:
  Installed: (none)
  Candidate: 4:4.13.0-0ubuntu1
  Version table:
     4:4.13.0-0ubuntu1 0
        500 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty/universe amd64 Packages
katepart:
  Installed: 4:4.13.3-0ubuntu0.1
  Candidate: 4:4.13.3-0ubuntu0.1
  Version table:
 *** 4:4.13.3-0ubuntu0.1 0
        100 /var/lib/dpkg/status
     4:4.13.0-0ubuntu1 0
        500 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty/universe amd64 Packages