Кто-то должен также упомянуть nethogs.
Вещь, которая отличается и, может быть, более крутой в этом вопросе, состоит в том, что она показывает трафик на процесс, например изображение показывает
Взгляните на страницу
Экран, который вы видите, связан с тем, что сервер xorg отключается и перезагружается (в случае выхода из системы) и отключается в случае прекращения работы. нет никакой технической проблемы, это как раз то, как система работает на данный момент.
Возможно, это улучшится с wayland.