Если вы ищете что-то чрезвычайно простое, но все же полезно, попробуйте ifstat
$ sudo apt-get install ifstat
$ ifstat
eth0 wlan0
KB/s in KB/s out KB/s in KB/s out
0.00 0.00 0.96 4.79
0.00 0.00 0.04 0.14
Он контролирует все интерфейсы сразу, печатая новую строку каждую секунду. Полезно подключаться к другому сценарию или оставлять работу и наблюдать за использованием полосы пропускания с течением времени. Не так красиво, как другие инструменты, но он выполняет свою работу.
В man-странице перечислены некоторые полезные параметры:
-z Hides interface which counters are null, eg interfaces that are up but not used.
-n Turns off displaying the header periodically.
-t Adds a timestamp at the beginning of each line.
-T Reports total bandwith for all monitored interfaces.
-S Keep stats updated on the same line if possible (no scrolling nor wrapping).
-b Reports bandwith in kbits/sec instead of kbytes/sec.