Каковы IP-адреса в настройках моей iptables FORWARD в настройке Dokku / docker?

Вы пытаетесь установить некоторые 32-разрядные пакеты, которые недоступны в ваших репозиториях. Вы не можете установить пакеты i386, так как ваша конфигурация 64-разрядная. Попробуйте найти похожие пакеты в диспетчере пакетов Synaptic. Например, найдите libc6-dev и установите подходящий пакет для вашей системы.