Программное обеспечение Updater “404 не найденная” ошибка для PPA Freshlight

Я использую Ubuntu 16.04. Когда я запускаю программное обеспечение Updater, оно проверяет на обновления и наконец дает ошибку Failed to download repository information, check your internet connection. Однако, если я нажимаю кнопку "Settings" в левом нижнем углу и закрываю новый GUI, который открывается, затем программное обеспечение updater отображает список обновляемого программного обеспечения если таковые имеются, поскольку это, как ожидают, будет обычно делать. Это происходило в течение прошлых нескольких месяцев.

Выполнение sudo apt update вместо этого, кажется, дает следующую ошибку:

Err:8 http://ppa.launchpad.net/colingille/freshlight/ubuntu xenial Release     
      404  Not Found

    Get:9 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-backports InRelease [102 kB]  
    Reading package lists... Done                                      
    E: The repository 'http://ppa.launchpad.net/colingille/freshlight/ubuntu xenial Release' does not have a Release file.
    N: Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
    N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.

В то время как я не предотвращен от фактической установки обновлений, это - незначительное неудобство, и я задаюсь вопросом, какова могла быть первопричина ее.