Ubuntu 10.04: Можно ли форматировать диск на одном сервере и переместить его на другой сервер?

Вам не нужен почтовый сервер для отправки электронной почты, только для получения электронной почты. Для отправки электронной почты (используя sendmail) выберите опцию Internet with smarthost.