Если вы используете LibreOffice и экспортируете документ в формате PDF (Меню> Файл> Экспорт в формате PDF), вы можете установить пароль: