Невозможно подключиться к archive.ubuntu.com

Я использую Ubuntu 16.10 и подключенный к Wi-Fi, который использует ручной прокси. Я могу все еще переместиться на своем браузере. Я получил эту ошибку на следующей команде: ~ $ sudo склонный - получают обновление