У меня была та же самая проблема в 12.10, но обнаружил, что открытие панели или терминала (который я установил для прозрачности) сделал белый фон ушел. Раздражающе, но просто решить - я предполагаю, что это было связано с тем, как дисплей обрабатывает любую прозрачность.
Просто получил 13.04, и теперь этот трюк не работает. Отправляясь на него, я до сих пор получаю прозрачность, если я устанавливаю следующее:
own_window yes
own_window_type dock
own_window_transparent yes
Единственным недостатком является то, что окно Conky теперь выравнивается слева от экрана (используется для быть справа), поэтому мне пришлось переложить его на следующее:
alignment tr
gap_x 1120
gap_y 55
Раздражающе, это означает, что если меняется разрешение экрана (я часто подключаюсь к проектору на работе, для пример), окно Conky не будет там, но это начало. Надеюсь, это поможет.
postgresql - метапакет, устанавливающий последнюю версию postgresql, но, похоже, такого пакета не существует, как postgresql-server.