Как установить пакет deb с зависимостями от того, что у вас есть несколько версий?

Для всех дистрибутивов, основанных на Debian (например, Ubuntu, см. http://wiki.debian.org/Derivatives), вы должны действительно посмотреть на инструмент debootstrap, который является правильным решением этой проблемы.

[d3 ] Посмотрите на некоторые учебные пособия в сети, потому что вам нужно будет debootstrap, а затем настроить его с помощью chroot.

В любом случае этот метод установки полностью поддерживается и является одним из лучших способов сделать это, поэтому должно быть нет проблем (я думаю, что установочный компакт-диск Debian и Ubuntu использует его).