К между рамкой окна и текстом в терминале должны были споткнуться, в который не переходит текст. Я пытался сделать так, но ничто не изменилось. Ubuntu 14.04.05
nvim ~ / .config / gtk-3.0 / gtk.css
VteTerminal,TerminalScreen {
padding: 5px 5px 5px 5px;
-VteTerminal-inner-border: 5px 5px 5px 5px;
}