apt-add-repository: AttributeError: объект 'файла' не имеет никакого атрибута 'отсоединение'

Я пытаюсь добавить следующий репозиторий.

sudo apt-add-repository –y ppa:teejee2008/ppa

Это возвращает следующую ошибку

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/apt-add-repository", line 22, in <module>
    sys.stdout.detach(), encoding="UTF-8", line_buffering=True)
AttributeError: 'file' object has no attribute 'detach'

Если я изменяю хижину на

#! /usr/bin/python3

Со следующей ошибкой встречаются

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/apt-add-repository", line 11, in <module>
    from softwareproperties.SoftwareProperties import SoftwareProperties, shortcut_handler
ImportError: No module named 'softwareproperties'

Я использую pyenv для управления версиями Python. Испытанные различные версии, но ошибка остается.

Любая справка ценится. Спасибо!