завихрение: (7) Неудавшийся для соединения с [внешним сайтом] порта 8080:В соединении отказано

Я пытаюсь выбрать данные (использующий завихрение) от другой машины в адресе с портом 8080, однако соединению отказывают.

[04:18 PM]-[vagrant@u1404php56]-[~] 
$ curl "http://externalsite:8080"
curl: (7) Failed to connect to externalsite port 8080: Connection refused

(где externalsite адрес другой машины),

ping externalsite успешно, таким образом, это может быть достигнуто.

Как я заставляю свою машину позволять мне говорить с другой машиной на порте 8080?

Мне было бы нужно решение работать на использование завихрения, и я должен использовать 8080.

Спасибо.

(Я выполняю и эту машину и другую машину как VMs на том же хосте, но я думал бы, что решение будет работать на этот сценарий или если машины 'реальны' и на отдельных физических местоположениях),

Спасибо.