squid-deb-proxy-client, работающий над надежным человеком, но не над гостеприимным

Я обновляю различные ноутбуки до Гостеприимного (16.04) и установил squid-deb-proxy на пи малины (raspbian-jessie), что у меня есть выполнение различных вещей, и единственная система, на которой я имею все время. Я установил squid-deb-proxy-client на своем Надежном человеке 14.04, и это хорошо работает, я могу наблюдать кэш, работающий через ssh терминал с $ sudo tail -F /var/log/squid-deb-proxy/access.log

Делание первое переустанавливает на другом ноутбуке (перемещающийся от 14,10 до 16,04, сохраняя домашнюю папку, сценарии для переустановки всех ранее установленных пакетов), я делаю

$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install squid-deb-proxy-client

но когда я $ sudo apt-get upgrade это игнорирует кэш на свежей новой Гостеприимной установке.

Я заметил, что у кого-то еще была проблема с ipv6 и прокси, таким образом, я отключил ipv6 путем добавления 3 строк к sysctl.conf:

net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.default.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.lo.disable_ipv6 = 1

никакое изменение. Я также обновил склонный к последней версии.

Я хотел бы постараться не загружать все обновление и установку пакетов многократно (> 400 МБ каждый раз) на моем допуске ограниченных данных... какие-либо идеи, почему это не работает? что-либо еще, что должно быть обновлено или изменено от версий выпуска DVD, чтобы позволить прокси продолжать работать Гостеприимный?

Обновление: прокси хорошо работает, но ТОЛЬКО КОГДА я ВЫПОЛНЯЮ WIRESHARK ДЛЯ НАБЛЮДЕНИЯ ПРОТОКОЛОВ! если я запускаю Wireshark, в то время как он работает I, видят заключительную часть передач, прибывающих из сервера, но следующая Кв. - получает работы с прокси. Если я вышел из Wireshark, следующая Кв. - добираются, идет прямой. Теперь, если я могу разработать, какой эффект Wireshark имеет...