apt-get update не работает с & ldquo; adduser: Пользователь `messagebus 'уже существует. . Выход & Rdquo;

Получил это сегодня, пытаясь обновить программное обеспечение на моем сервере Ubuntu 12.04:

# apt-get upgrade
Reading package lists... Done
Building dependency tree   
Reading state information... Done
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
2 not fully installed or removed.
After this operation, 0 B of additional disk space will be used.
Do you want to continue [Y/n]?
Setting up dbus (1.4.18-1ubuntu1.5) ...
adduser: The user `messagebus' already exists. Exiting.
dpkg: error processing dbus (--configure):
 subprocess installed post-installation script returned error exit status 1
dpkg: dependency problems prevent configuration of dbus-x11:
 dbus-x11 depends on dbus; however:
  Package dbus is not configured yet.
dpkg: error processing dbus-x11 (--configure):
 dependency problems - leaving unconfigured
No apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure.
                                                                                                          Errors were encountered while processing:
 dbus
 dbus-x11
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

У меня возникает соблазн удалить сообщение пользователя и повторить попытку. Будет ли это хорошим способом исправить это? Или у вас есть другие предложения?