Eclipse не использует PATH

Я столкнулся с проблемой Eclipse, не собирающей VM из переменной среды PATH. Я повторяю следующие шаги, чтобы воспроизвести ошибку:

tar zxvf ~/Downloads/jdk-8u5-linux-x64.tar.gz ~/DEV

gedit ~/.bashrc
export JAVA_HOME=/home/faizal/DEV/jdk1.8.0_05
export PATH=${PATH}:${JAVA_HOME}/bin

cd ~
java

Но когда я запустите Eclipse, я получаю сообщение об ошибке:

A Java Runtime Environment (JRE) or Java Development Kit (JDK) must be available in order to run Eclipse. No Java virtual machine was found after searching the following locations: /home/faizal/DEV/eclipse-luna/eclipse/jre/bin/java java in your current PATH

Я могу заставить его работать, только создав символическую ссылку java в /bin, чтобы указать на $JAVA_HOME/bin/java. Почему Eclipse не работает без этой символической ссылки?