Символ “w” в терминале человечности внезапно не показывает

Внезапно я понял, что на моем терминале Ubuntu (14 LTS) каждый экземпляр символа "w" не появляется правильно.

Я заметил, что gedit ведет себя то же (показывает поврежденный w), однако "w" не кажется прерванным xterm. И терминал и gedit используют Моноширинные 12 шрифтов.

Кто-либо знает то, что могло бы быть причиной, или где искать это и как она может быть зафиксирована?