Такая же проблема здесь, после установки вчерашних обновлений 12,04 LTS Unity 3D больше не работала. Выходной файл unity_support_test также показал, что Unity 3D не поддерживается. Переустановил тот же графический драйвер (в моем случае AMD Catalyst, должен был использовать --force, потому что он уже был установлен), который я использовал до обновления, и после перезагрузки Unity3D вернулся.