Проблема с полномочиями и Samba на Сервере Ubuntu

Я думал, что понял полномочия хорошо, но по-видимому существует что-то, что я все еще не понимаю.

У меня есть доля самбы, работающая на моем сервере Ubuntu 14.04.1.

Намерение состоит в том, чтобы использовать это для моего семейства дома для использования. Я создал пользователя, названного myfamily в группе, названной семейством. Я поместил имена пользователей людей в моем семействе включая меня в семействе групп.

Каталог, доля, имеет эти полномочия ради поиска и устранения неисправностей: drwxrwxrwx

Я предпочел бы drwxrwxr-x

Это принадлежит myfamily имени пользователя и находится в группе семейства.

Я могу соединиться со своим компьютером (OSX) к серверу самбы с моим именем пользователя и с myfamily именем пользователя.

Все каталоги и файлы в папке доли имеют следующие полномочия: drwxrwxr-x

Если я пытаюсь записать файл в каталог, принадлежавший myfamily в доле, в то время как зарегистрированный как мое имя пользователя, я не имею разрешения записать, но могу читать. Те же результаты для того, если я зарегистрирован к доле как myfamily и я пытаюсь записать в папку, принадлежавшую мне.

Путем я понял, что это - если пользователь является частью группы, и полномочия установлены 775, то пользователи той группы могут записать в папки в той группе независимо от владельца.

Мой часть моего/etc/samba/smb.conf файла для этого:

[share]
    comment = Family share on server
    create mode = 775
    writable = yes
    directory mode = 775
    public = yes               
    path = /media/raid1/share

Спасибо за любую справку.

Jason