Как действительно изменяют путь приложения, которое запускается от средства запуска?

Я использую Ubuntu 12.04, и я нахожусь в Единице. Я недавно установил управление пакетом для сублимированного текста и этого раздражающего сообщения об ошибке о переменной ЛЕНГА, не быть установленным продолжает открываться. Это не верно как printenv шоу, что это установлено правильно. Когда я запускаю сублимат через использование termial subl сообщение об ошибке не появляется. Как я заставляю средство запуска запустить сублимат этим способом?