Скопировать/вставить производит неправильные символы кодовой страницы

Когда я скопировать/вставить текст в nano на консоли (Ctrl+Alt+F2) фигурные скобки и скобки преобразовываются в немецкие символы Umlaut. Это прекрасно в терминале, работающем на графическом Рабочем столе.

Это, вероятно, потому что немецкая клавиатура была обнаружена во время установки, и я хочу немецкую клавиатуру.

Как сделать Скопировать/вставить работу?

Вывод locale:

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=de_DE.UTF-8
LC_TIME=de_DE.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=de_DE.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=de_DE.UTF-8
LC_NAME=de_DE.UTF-8
LC_ADDRESS=de_DE.UTF-8
LC_TELEPHONE=de_DE.UTF-8
LC_MEASUREMENT=de_DE.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=de_DE.UTF-8
LC_ALL=

Вывод update-locale LANG=de-DE.UTF-8:

*** update-locale: Error: invalid locale settings:  LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8" LC_MONETARY="de_DE.UTF-8" LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8" LC_PAPER="de_DE.UTF-8" LC_NAME="de_DE.UTF-8" LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8" LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8" LC_TIME="de_DE.UTF-8" LANG=de-DE.UTF-8 LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"

VMware Workstation 10.0, Инструменты VMware установлены
Рабочий стол Ubuntu 13.10 32 бита, почти чистая установка, 1 день назад