Только сайты HTTPS открываются

После обновления моей Ubuntu 13.10 14 апреля 2014, я не могу получить доступ к сайтам HTTP, в то время как сайты HTTPS работают отлично и в Firefox и в Chrome. Мой OpenSSL основан: понедельник 7 апреля 20:33:19 UTC 2014.

Даже после отключения брандмауэра (ufw) я все еще получаю ту же проблему.

У меня нет прокси, и соединение работает правильно над Windows 7. Я использую соединение IPv4.

Выполнение curl -I http://www.goal.com выводы:

curl: (7) Failed connect to www.goal.com:80; Connection refused

Выполнение curl -I https://www.facebook.com выводы:

HTTP/1.1 200 OK
Pragma: no-cache
X-Frame-Options: DENY
Cache-Control: private, no-cache, no-store, must-revalidate
Expires: Sat, 01 Jan 2000 00:00:00 GMT
X-XSS-Protection: 0
X-Content-Type-Options: nosniff
P3P: CP="Facebook does not have a P3P policy. Learn why here: http://fb.me/p3p"
Set-Cookie: reg_fb_gate=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2F; path=/; domain=.facebook.com
Set-Cookie: reg_fb_ref=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2F; path=/; domain=.facebook.com
Set-Cookie: reg_ext_ref=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/; domain=.facebook.com
Set-Cookie: datr=wqRPU4Z-hF3X-hBKAETHSigT; expires=Sat, 16-Apr-2016 09:54:10 GMT; path=/; domain=.facebook.com; httponly
Content-Type: text/html; charset=utf-8
X-FB-Debug: 1+75zIbj9WRZIy5jpy/nhiK2naa1srTxfY5r/XeHsgk=
Date: Thu, 17 Apr 2014 09:54:10 GMT
Connection: keep-alive