Как создать точные временные субтитры с программным обеспечением?

Предположительно, он обновит все пакеты до последней версии, найденной в raring-хранилище.

Вы должны попробовать добавить конкретный PPA для пакета bind9.