Возможно ли использовать клавиатуру с альтернативным международным доступом в США на моей консоли TTY?
Если нет, есть ли способ использовать ее в vim внутри консоли TTY?
Вы можете изменить макет с помощью console-data. Если это не установлено, используйте sudo apt-get install console-data для его установки. Затем используйте sudo dpkg-reconfigure console-data для изменения макета.