Ubuntu, не может использовать @

Я столкнулся с той же проблемой на NAS, который я пытаюсь создать. Я думаю, что сценарий /etc/init.d/minidlna не должен:

if [ -z $GROUP ]; then
   GROUP=$USER
fi

Но сделайте

if [ -z $GROUP]; then
   GROUP=$(id -gn $USER)
fi

Поскольку основная группа пользователя может отличаться от пользователя. Особенно, когда вы хотите, чтобы пользователи делились, вы хотите, чтобы группа, которую они разделяют, была основной группой minidlna.