Все клавиши работают нормально без клавиши-модификатора. Во всех протестированных мною приложениях Ctrl-PgUp, PgDn и End не имеют значения - не влияют ни на одну программу. Вопреки различным ответам, которые я нашел при поиске, это только для клавиш не -числовой клавиатуры. Те, что на цифровой клавиатуре, работают нормально, если NumLock выключен.
Как ни странно, Ctrl-Home работает, но не Ctrl-End. Я не знаю механизма, но странно, что любое запутанное программное обеспечение будет относиться к ним по-другому.
Groovy, установленный вчера, переключился на рабочий стол Cinnamon и полностью обновился. Система - Intel NUC. Спасибо.
Нашел. Я установил QRedshift, не глядя на его ярлыки. Оказывается, по умолчанию этот апплет захватывает рассматриваемые нажатия клавиш.