У меня была точно такая же проблема, и я решил это:
Я пошел на консоль, используя ctrl+alt+F6. Вы также можете сделать это с терминала. Затем я использовал lvscan для просмотра разделов lvm Fedora, а затем использовал lvremove для удаления разделов lvm. После этого шага я вернулся к графическому разделителю (ctrl+alt+F1), но мне все еще не удалось удалить раздел, который использовался для lvm, поэтому я вернулся в консоль и удалил раздел lvm с помощью cfdisk. После этого я просто позволяю Ubuntu устанавливать себя рядом с Windows.Я не уверен, что нужно выполнить второй шаг. Возможно, мне удастся удалить раздел lvm непосредственно из cfdisk. Поэтому вы можете сэкономить некоторое время, запустив cfdisk напрямую.