Как настроить VPN в Ubuntu?

Если ваш хост (Ubuntu) имеет обычное подключение к Интернету, и вы создаете виртуальную сетевую карту для гостя на основе конфигурации NAT по умолчанию, вы делаете это на стороне хоста. С этого момента VirtualBox (а не Ubuntu) обрабатывает трафик от гостевой сети. Что касается Ubuntu, VirtualBox - это еще одно приложение, использующее сеть. Это ничем не отличается от, например, Firefox.

NAT-ting, DHCP-ing и общение с гостем - это просто бизнес VirtualBox. Предполагая, что VirtualBox работает, это означает, что вам нужно решить эту проблему на стороне BSD. Эксперты BSD находятся по соседству.