Увидев, что работа в контейнерах не поддерживается в Ubuntu, мое следующее лучшее предложение - посмотреть на аренду IP-адресов, которые выдает dnsmasq. Это очень просто:
$ cat /var/lib/misc/dnsmasq.leases
1363699477 00:16:3e:4a:ce:a4 10.0.3.83 containername *
Там есть только две части, поэтому мы можем отформатировать их намного лучше:
$ awk '{ print $4,$3 }' /var/lib/misc/dnsmasq.leases | column -t
containername 10.0.3.83