Для последних версий Ubuntu и Sublime Text 3 я добавляю символическую ссылку:
sudo ln -s /opt/sublime_text/sublime_text /usr/local/bin/subl
Затем я могу выполнить ее с терминала, например subl myFile.php.