Чтобы добавить тень в текст в GIMP:
Щелкните правой кнопкой мыши текстовый слой, выберите «Отменить текстовую информацию».
Растрирует слой в нормальный слой с прозрачностью. Тень и другие фильтры теперь будут применяться, как ожидалось. Однако вы не сможете редактировать текст.