Переключение текстового направления в GEdit

Вы можете проверить, поддерживает ли ваша версия updatedb параметр --output FILE и делает его псевдонимом для ваших сеансов bash и указывает его на ваши задания cron.

Вы также должны использовать locate с параметром --database FILE

Как указано evencoil, нет возможности использовать символическую ссылку, потому что updatedb воссоздает файл для каждого вызова.