Вы должны передать команду -lusb в компоновщик. Вы включаете заголовок, но вы также должны связать код с библиотекой libusb (которая также должна быть установлена)
Вот два пакета, которые могут объединить два раздела в одной точке монтирования:
unionfs-fuse - Fuse implementation of unionfs
mhddfs - file system for unifying several mount points into one
Да, вам нужно будет немного взломать LVM, но я думаю, что вы потеряете свои данные после настройки в качестве раздела LVM. LVM отлично, если вы используете его с самого начала, но боль в но, если вы передумаете позже. Я бы выполнил резервное копирование всех ваших данных и переустановил с нуля и установил все ваши диски для LVM, а затем восстановил данные раньше.