Я использую несколько мониторов с разным DPI и дробным масштабированием. Когда я открываю какое-то окно, например Nautilus, некоторые элементы пользовательского интерфейса скрываются, и когда я нахожу на них курсор, он показывает. Видео ниже может показать вам поведение. https://www.youtube.com/watch?v=h094iztZ26k
Дробное масштабирование и несколько мониторов — одна из самых больших проблем Ubuntu на данный момент. В дополнение к проблеме кажется, что вы хотите использовать более одного дополнительного монитора.
Сейчас лучше всего поиграть с настройкой в xrandr
и установить определенные разрешения и масштабирование для каждого монитора.
В вашем ноутбуке есть HiDPi? В данном случае это одна из самых известных и нерешенных проблем с Ubuntu, но лучше всего использовать метод проб и ошибок с помощью xrandr.