xterm не зависает. echo -e '\ x9f' не зависает на терминале xterm или gnome. python3 без REPL (пробовал 3.6, 3.8, 3.9) обрезает строку, но не зависает. То же самое для IPython 7.13.0
Версия терминала Gnome - 3.36.2
Итак, что происходит? Я не смог найти связанную с этим ошибку для Python или Gnome Terminal в их трекерах ошибок.