Это нестандартная конфигурация, и вы пытаетесь получить обновления (для Ubuntu) с dl.google.com (серверы загрузки Google).
Почему вы используете эту настройку?
Это, вероятно, временное условие, но вам нужно просить Google (форумы), как его решить.
правый:
today=$(date)
echo Today is $today
Другими словами, используйте синтаксис variable=$(commands), он сохранит результат команды в variable, и поэтому, если вы хотите распечатать то, что было результат? вы можете использовать:
echo $variable
вот аналогичный пример http://www.cyberciti.biz/faq/unix-linux-bsd-appleosx-bash-assign-variable-command-output/ [ ! d2]