Невозможно использовать протонтрики, winetricks, потому что Wine ищет библиотеки в неправильном месте

Похоже, Wine ищет библиотеки / общие объекты в неправильном месте. Запуск winetricks или protontricks для установления совместимости игры приводит меня к следующей ошибке.

wine: failed to initialize: /home/vagrant/build-proton_5.13-local/dist-wine32/lib/wine/ntdll.dll.so: cannot open shared object file: No such file or directory
Game is considered exited.

Другой пример

/home/ubuntu/.cache/protontricks/proton/proton_5.13-local/bin/wine cmd.exe /c echo '%ProgramFiles%' returned empty string, error message "wine: failed to initialize: /home/vagrant/build-proton_5.13-local/dist-wine32/lib/wine/ntdll.dll.so: cannot open shared object file: No such file or directory" 

Я пробовал несколько советов по устранению неполадок, но все это было похоже на вставку квадратных колышков в круглые отверстия.Я пробовал удалить и переустановить Proton, собрать его из исходников, возиться с версиями Wine, переустановить winetricks и protontricks и т. Д. Ничего не изменилось с этой ошибкой. Я предполагаю, что есть переменные среды, которые не устанавливаются, но я не уверен, что они есть или должны быть. Это мое подозрение, потому что я знаю, что Proton построен с использованием vagrant , и, похоже, это каталоги по умолчанию, которые он здесь ищет.