Я бы рекомендовал использовать последний Ubuntu, а затем не использовать стандартный интерфейс, но использовать другой.
sudo apt-get install lxde
Затем выйдите из системы, нажмите в loginscren on config и выберите LXDE. Хорошо работает на старых машинах.
попробуйте следующее:
(require 'cua-rect)
(defun hkb-mouse-mark-cua-rectangle (event)
(interactive "e")
(if (not cua--rectangle)
(cua-mouse-set-rectangle-mark event)
(cua-mouse-resize-rectangle event)))
(require 'cua-base)
(global-unset-key (kbd "<S-down-mouse-1>"))
(global-set-key (kbd "<S-mouse-1>") 'hkb-mouse-mark-cua-rectangle)
(define-key cua--rectangle-keymap (kbd "<S-mouse-1>") 'hkb-mouse-mark-cua-rectangle)