Язык системы (язык экрана входа в систему) перезаписывает язык моего пользователя, установленный в настройках GNOME

Редактировать: Я использую Ubuntu GNOME 20.04. Я пытаюсь установить язык отображения для сеанса моего пользователя, отличный от языка системы (язык отображения экрана входа в систему), но пока безуспешно...

Язык системы — португальский, язык моего пользователя — английский. в Настройки GNOME, но все на португальском языке (locale сообщает pt_BR.UTF-8). Установлены языковые пакеты для обоих языков.

Что мне делать?

Примечание: У меня изначально отсутствовали некоторые пакеты, а также я столкнулся с системной ошибкой установки/языка Ubuntu, как указал @Gunnar Hjalmarsson, поэтому я неправильно понял, что происходит.

Исходное сообщение: Попытка изменить язык отображения экрана входа в систему (не ввод) привела к путанице при настройке языка

Запуск Ubuntu GNOME 20.04. Серия событий, если я правильно помню, была следующей:

1. И мой пользовательский сеанс и экран входа в систему были на английском языке.

   • Оба с вводом данных с клавиатуры на португальском языке, но я не думаю, что это имеет отношение к моей проблеме.

2. Я попытался установить язык экрана входа на португальский с помощью настроек GNOME.

3. После перезагрузки экран входа был все еще на английском, и, к моему удивлению, мой сеанс пользователя был установлен на португальском.

4. Я повторил попытку в настройках, снова установил английский язык для сеанса пользователя и в другой раз установил для экрана входа португальский.

5. Снова перезагрузился, результат был это...

   • Экран входа:
     • все еще на английском
     • Настройки GNOME говорят, что это на португальском языке
     • localectl говорит, что язык по умолчанию — португальский (LANG=pt_BR.UTF-8)
   • Сеанс пользователя:
     • смешанный, GNOME Shell и приложения GNOME на английском языке, другие приложения на португальском
     • Настройки GNOME говорят, что это на английском языке
     • локаль говорит, что это на португальском языке (LANG=pt_BR.UTF-8)

Вопросы

Как исправить этот бардак? Должен ли я использовать dpkg-reconfigure?

Должен ли я установить отсутствующий языковой пакет? Вот вывод check-language-support:

en_US установлен

hunspell-en-us language-pack-en language-pack-gnome-en poppler-data wamerican wbritish

en_US не установлен

chromium-browser-l10n firefox-locale-en gimp-help-en

pt_BR установлен

poppler-data wbrazilian

pt_BR не установлен

chromium-browser-l10n firefox-locale-pt gimp-help-pt gnome-getting-started-docs-pt gnome-user-docs-pt hunspell-pt-br language-pack-gnome-pt language-pack-pt wportuguese