Для меня проблема заключалась в том, что compass был установлен как /usr/bin/compass.ruby2.1
Я создал символическую ссылку от /usr/bin/compass.ruby2.1 до /usr/bin/compass и начал работать. Я не уверен, что это ожидаемое поведение или нет.