PopupUtils.Open (dialog, id) предназначен для кнопок со стрелками.
Следовательно, добавьте кнопку с видимым свойством как false и передайте идентификатор этой скрытой кнопки вместо «id» выше (без цитаты, конечно).
Источник: [ ! d2] Имел ту же проблему :)